Though "" carries a potential sexual inference (that one would actually sexual pleasure from another's suffering), this word is used frequently without implying the sexual element of it. It derives from who was a real go-getter. By subscribing, you agree to the and .
An English expression with a similar meaning is '', a metaphor taken from the poem "Childe Harold's Pilgrimage" by George Gordon, Lord Byron, where a gladiator in Ancient Rome expects to be "butcher'd to make a Roman holiday" while the audience would take pleasure from watching his suffering. The term suggests debauchery and disorder in addition to sadistic enjoyment.
When providing instruction especially in human and social sciences (e.g., psychology, sociology) in a foreign country, I'd suggest that the consider the local language and cultures in his/her instruction. For example, when I teach Chinese clinical practice in Hong Kong to an international student body (e.g., from Hong Kong, Taiwan, UK, the U.S., Australia, etc.) I adapt my therapy content and teaching methods to meet the needs of my international students there. This is my two cents.
During the Early Modern period, a special term "Acatholic" was widely used in the West to mark all those who were considered to hold heretical theological views and irregular ecclesiastical practices. In the time of the term was used by zealous members of the to designate well as Eastern Orthodox Christians. The term was considered to be so insulting that the Council of the , held in in 1790, decided to send an official plea to emperor , begging him to ban the use of the term "Acatholic".The term is al
But if the figurative meaning of "cold feet" does come from the Italian proverb, there are very few references to it between 1605 and the late 1800s. These days "cold on my feet" construction seems to be used only in the .